PT Olá amigos! Eu sou a Natália Leppen e, nesta foto, sou eu na Namíbia com duas crianças da tribo bosquímana! Vivo lá há 12 anos e, desde então, tenho ajudado muitas famílias em situação de pobreza extrema através da African Unicorn, uma associação voluntária que criei há uns anos: https://www.facebook.com/natalia.africanunicorn Depois de vários anos a preparar e distribuir refeições gratuitamente, através da cozinha social da African Unicorn, cheguei à conclusão de que, para aliviar a fome e combater a pobreza, temos de ir para além desta ajuda de emergência. Temos de criar mecanismos de assistência mais sustentáveis e efetivos para retirar as comunidades marginalizadas da pobreza…é preciso criar emprego junto destas populações para que estas possam ter rendimentos económicos e, assim, melhorar a sua qualidade de vida. Não basta dar o peixe, é preciso ensinar a pescar também! Após meses a pensar em como alargar a missão e ação da African Unicorn, assim como reestruturar a associação de forma a integrar a componente da criação de emprego, continuando a atender as necessidades básicas dos nossos beneficiários, nasceu o Centro de Transformação! O Centro de Transformação será um centro que aliará a assistência social que já prestamos (mas melhorada através de programas mais específicos nomeadamente na proteção da criança e da mulher) à pequenos workshops/fábricas onde as nossas famílias marginalizadas poderão ter acesso à qualificação e, por conseguinte, ao emprego. Esta componente integrará a indústria do calcado, dos curtumes, a agricultura, o artesanato, a joalharia, o turismo, entre outros. Sendo a minha família originária de Felgueiras (terra do calçado) cheguei à conclusão que poderia operar-se o casamento perfeito entre Portugal e a Namíbia, se começássemos pela indústria do calçado e estabelecêssemos uma pequena produção de calçado na Namíbia, com a ajuda de parceiros técnicos da indústria do calçado português. E estava dado o primeiro passo deste projeto de vida…Aqui vamos nós!!!! Já estamos a trabalhar no sentido de estabelecer uma fábrica para produção de calçado e na Namíbia e na criação de uma marca africana, a AfriKanHeels. Para tal, contámos com alguns parceiros técnicos que já nos estão a ajudar a elaborar o plano industrial da mesma, assim como toda a logística, formação e qualificação necessárias a este projeto. Para a fábrica em si (equipamento, infraestrutura, etc.) que representa um investimento enorme como devem de calcular, teremos acesso a fundos para o desenvolvimento, na Namíbia, assim que o plano industrial estiver finalizado e aprovado. Contudo, para começar esta aventura e mudar a vidas de muitos namibianos, precisamos de algum capital inicial para cobrir as despesas administrativas e logísticas iniciais (registo de um trust, registo da marca, custos logísticos, etc.). Posso contar contigo? Vamos juntos criar as infraestruturas efetivas que podem erradicar a pobreza? Vamos juntos baixar os 50% da taxa de desemprego na Namíbia? Vamos devolver a dignidade aos pais e mães namibianos, dando emprego e permitindo que eles consigam alimentar sozinhos os seus filhos? Vamos juntos fazer com que a qualidade e o know-how do calçado português possam ajudar a combater a pobreza? Vamos juntos divulgar a cultura das tribos namibianas e criar uma marca de fusão entre culturas tribais e europeias? Segues-me nesta nova aventura? O “sonho alimenta a vida” e qualquer contribuição, qualquer tipo de ajuda, alimentará este projeto, sendo vital nesta fase inicial… por isso, agradeço-vos desde já! Até breve… Natália PS: Em breve teremos uma plataforma online onde todos poderão acompanhar, passo a passo, os desenvolvimentos deste projeto. ENG Hello friends! I'm Natalia Leppen and, in this picture, it's me in Namibia with two children from the Bushmen tribe! I live in Namibia for 12 years now and, since then, I have helped many families in extreme poverty through African Unicorn, a voluntary association I created a few years ago: https://www.facebook.com/natalia.africanunicorn After several years of preparing and distributing meals for free through the soup kitchen of African Unicorn, I have come to the conclusion that in order to alleviate hunger and fight poverty, we must go beyond this emergency aid. We must create more sustainable and effective assistance mechanisms to lift marginalized communities out of poverty...Jobs must be created among these populations so that they can have economic income and thus improve their quality of life. It is not enough to give the fish, it is necessary to teach how to fish too! After months of thinking about how to expand the mission and action of African Unicorn, as well as restructure the association to integrate the component of job creation, continuing to meet the basic needs of our beneficiaries, the Transformation Center was born! The Transformation Centre will be a center that will combine the social assistance we already provide (but improved through more specific programs, notably in the protection of children and women) with small workshops/factories where our marginalized families will be able to access skills and, therefore, employment. This component will integrate the footwear industry, tanneries, agriculture, handicrafts, jewelry, tourism, among others. Being my family originally from Felgueiras (land of footwear) I came to the conclusion that the perfect marriage between Portugal and Namibia could take place, if we started with the footwear industry and established a small footwear production in Namibia, with the help of technical partners of the Portuguese footwear industry. And the first step of this life project was taken... Here we go!!! We are already working towards establishing a footwear factory in Namibia and creating an African brand, AfriKanHeels. For this, we have some technical partners who are already helping us to work on the industrial plan of the factory, as well as all the logistics, training and qualification necessary for this project. For the plant itself (equipment, infrastructure, etc.) which represents a huge investment as you must calculate, we will have access to funds for development in Namibia once the industrial plan is finalized and approved. However, to start this adventure and change the lives of many Namibians, we need some upfront capital to cover the initial administrative and logistical expenses (registration of a trust, registration of the trademark, logistical costs, etc.). Can I count on you? Will we together create the effective infrastructures that can eradicate poverty? Are we going to lower the 50% unemployment rate in Namibia together? Are we going to give dignity back to Namibian fathers and mothers by giving jobs and allowing them to feed their children on their own? Will we together make it so that the quality and know-how of Portuguese footwear can help fight poverty? Will we together spread the culture of the Namibian tribes and create a brand of fusion between tribal and European cultures? Will you follow me on this new adventure? The "dream feeds life" and any contribution, any kind of help, will feed this project, being vital at this early stage... So, I thank you in advance! See you soon... Natália PS: Soon we will have an online platform where everyone can follow, step by step, the developments of this project. FR Bonjour les amis! Je suis Natalia Leppen et, sur cette photo, c’est moi en Namibie avec deux enfants de la tribu Bushmen! J’y vis depuis 12 ans et, depuis, j’ai aidé de nombreuses familles en situation d’extrême pauvreté à travers African Unicorn, une association bénévole que j’ai créée il y a quelques années: https://www.facebook.com/natalia.africanunicorn Après plusieurs années de préparation et de distribution gratuite de repas à travers la cuisine sociale d´African Unicorn, je suis arrivé à la conclusion que pour soulager la faim et lutter contre la pauvreté, nous devons aller au-delà de cette aide d’urgence. Nous devons créer des mécanismes d’assistance plus durables et plus efficaces pour sortir les communautés marginalisées de la pauvreté...Des emplois doivent être créés parmi ces populations afin qu’elles puissent avoir des revenus économiques et ainsi améliorer leur qualité de vie. Il ne suffit pas de donner le poisson, il faut aussi apprendre à pêcher! Après des mois de réflexion sur la manière d’élargir la mission et l’action d’African Unicorn, ainsi que de restructurer l’association pour intégrer la composante de création d’emplois, en continuant à répondre aux besoins fondamentaux de nos bénéficiaires, le Centre de Transformation est né! Le Centre de transformation sera un centre qui combinera l’assistance sociale que nous fournissons déjà (mais améliorée par des programmes plus spécifiques, notamment dans la protection des enfants et des femmes) avec de petits ateliers/usines où nos familles marginalisées pourront accéder à des compétences et, donc, à l’emploi. Cette composante intégrera l’industrie de la chaussure, les tanneries, l’agriculture, l’artisanat, la bijouterie, le tourisme, entre autres. Étant ma famille originaire de Felgueiras (terre de la chaussure), je suis arrivée à la conclusion que le mariage parfait entre le Portugal et la Namibie pourrait avoir lieu, si nous commencions par l’industrie de la chaussure et établissions une petite production de chaussures en Namibie, avec l’aide de partenaires techniques de l’industrie de la chaussure portugaise. Et la première étape de ce projet de vie a été franchie... C’est parti!!! Nous travaillons déjà à la création d’une usine de chaussures en Namibie et à la création d’une marque africaine, AfriKanHeels. Pour cela, nous avons des partenaires techniques qui nous aident déjà à élaborer le plan industriel de la même, ainsi que toute la logistique, la formation et la qualification nécessaires à ce projet. Pour l’usine elle-même (équipement, infrastructure, etc.) qui représente un investissement énorme comme vous devez le calculer, nous aurons accès à des fonds pour le développement en Namibie une fois le plan industriel finalisé et approuvé. Cependant, pour commencer cette aventure et changer la vie de nombreux Namibiens, nous avons besoin de capitaux initiaux pour couvrir les dépenses administratives et logistiques initiales (enregistrement d’un trust, enregistrement de la marque, frais logistiques, etc.). Puis-je travailler avec vous? Créerons-nous ensemble les infrastructures efficaces qui peuvent éradiquer la pauvreté? Allons-nous réduire ensemble le taux de chômage de 50% en Namibie? Allons-nous redonner de la dignité aux pères et aux mères namibiens en leur donnant du travail et en leur permettant de nourrir leurs enfants par eux-mêmes? Ensemble, la qualité et le savoir-faire de la chaussure portugaise contribueront-ils à lutter contre la pauvreté? Allons-nous ensemble diffuser la culture des tribus namibiennes et créer une marque de fusion entre les cultures tribales et européennes? Tu me suis dans cette nouvelle aventure ? Le « rêve alimente la vie » et toute contribution, toute aide, alimentera ce projet, étant vital à ce stade précoce... Je te remercie donc d’avance ! A bientôt... Natália PS: Bientôt, nous aurons une plate-forme en ligne où tout le monde pourra suivre, étape par étape, les développements de ce projet.
Artículos relacionados
