Das Dechen Labrang Kloster in der Nähe von Namdo in Upper Dolpo (Nepal) ENGLISH INTRODUCTION (for German scroll down, please). On the night of June 27, 2024 (different days are reported), around 11 p.m., armed, hooded men broke into the 600-year-old Dechen Labrang Monastery, which is located at a almost 4,000 meters near Namdo in the Namkhong Valley in the extremely remote Upper Dolpo region. Lhazom Lama and her daughter Pema Bhuti Lama, who are both responsible for running the monastery, were badly mistreated and seriously injured. In addition, the perpetrators, who, according to the police, were not locals from the region, demanded access to the main altar rooms, threatening further violence or using firearms. There, the men stole eight-century-old Buddha statues, valuable coral jewelry and other religious valuables. The financial damage is estimated at over US$ 10,000, but the non-material loss for the entire region is much higher. The Nepalese daily newspapers reported extensively on the incident, although Upper Dolpo is not held in high regard and importance in the country. This resulted in a nationwide discussion about the insufficient security of national cultural assets. I have known Lhazom Lama, who only recovered two years ago from breast cancer surgery (in Kathmandu) since 2019. She is full of life, despite all the blows of fate (her husband, a high lama, died many years ago). Her son is currently completing his lama training in Kathmandu and is to continue the monastic tradition in Dechen Labrang. Lhazom Lama and her daughter were evacuated from Namdo by horse and are currently hospitalized in Dunai (a several-day journey away). Both have no opportunity in the extremely remote Upper Dolpo region, which has not yet been developed much by civilization, to collect or earn money for their treatment and later for the continued existence of the monastery. With private donations for my charity "DOLPO PROJECT" I supported the monastery in March 2024 with a small sum to at least repair the monastery roof as needed. Now, however, help for the survival of the two abused women is urgently needed. This help is completely independent of local, political influence and is of a purely humanitarian nature. The sum received will be handed over directly to the two women by a very reliable monk I know well - without any further intermediate contacts. DEUTSCHE VERSION: In der Nacht zum 27. Juni 2024 drangen gegen 23 Uhr 6- 8 bewaffnete, vermummte Männer in das 600 Jahre alte Kloster Dechen Labrang ein, das auf gut 4.000 Metern nahe Namdo im Namkhong-Tal in der extrem abgelegenen Region Upper Dolpo liegt. Dabei wurden Lhazom Lama und ihre Tochter Pema Bhuti Lama, die beide für die Bewirtschaftung des Klosters verantwortlich sind, schwer misshandelt und erheblich verletzt. Zudem verlangten die Täter, nach Polizeiangaben keine Einheimischen aus der Region, unter Androhung weiterer Gewalt und dem Einsatz von Schusswaffen, Zugang zu den Haupt-Altarräumen. Dort raubten die Männer acht Jahrhunderte alte Buddha-Statuen, wertvollen Korallen-Schmuck und andere religiöse Wertgegenstände. Lhazom Lama und ihre Tochter Pema Bhuti Lama im Dunai Krankenhaus am Anfang Juli 2024 kurz nach dem Überfall (picture: Pemma Wangchen Gurung) Lhazom Lama etwa fünf Tage vor dem Überfall in Namdo (picture: Jigmey Lody Gurung) Der finanzielle Schaden wird auf über 10.000 US-$ geschätzt, weitaus höher ist allerdings der ideelle Verlust für die gesamte Region. Die nepalesischen Tageszeitungen berichteten ausführlich über den Vorfall, obwohl Upper Dolpo im Land keine große Wertschätzung und Bedeutung besitzt. Daran entstand eine landesweite Diskussion, über die zu geringe Sicherheit von nationalen Kulturgütern. Ich kenne Lhazom Lama, die erst vor zwei Jahren von der Brustkrebsoperation (in Kathmandu) genesen ist seit 2019. Eine lebensfrohe, trotz aller Schicksalsschläge (ihr Mann, ein hoher Lama, ist vor vielen Jahren bereits verstorben). Ihr Sohn absolviert zur Zeit in Kathmandu die Ausbildung zum Lama und soll die Klostertradition in Dechen Labrang fortführen. Lhazom Lama und ihre Tochter wurden per Pferd aus Namdo evakuiert und befinden sich aktuell in Dunai (eine mehrtägige Reise entfernt) im Krankenhaus. Beide haben keine Möglichkeit in der extrem abgelegenen und von der Zivilisation noch wenig erschlossenen Region Upper Dolpo, Geld für ihre Behandlung und später das Kloster-Fortbestehen zu sammeln bzw. zu verdienen. Mit privaten Spenden für mein Charity "DOLPO PROJECT" habe ich das Kloster im März 2024 mit einer kleinen Summe unterstützt, um zumindest das Klosterdach notdürftig zu reparieren. Nun ist jedoch dringend vor allem Hilfe für das Überleben der beiden Frauen notwendig. Dechen Labrang Kloster-Bibliothek Mein letzter Besuch in Dechen Labrang während einer Trekkingtour für den Reiseveranstalter Hauser Exkursionen (München) im September 2024. Kloster Dechen Labrang – im Blick von der Schule Namdo. Der versteckte Eingang zur Haupthalle des Klosters Dechen Labrang. Im März 2024 habe ich in Kathmandu Lhazom Lamas Enkeltochter getroffen. Mit einer Spende aus meinem "DOLPO PROJECT" sollte das Klosterdach teilweise ausgebessert werden. THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR INTEREST AND YOUR SUPPORT! Ich bedanke mich für jegliche Art der Unterstützung für dieses Projekt. Herzlichst Peter Hinze
Artículos relacionados
