[ English ] Hi there - alright I'm having a hard time finding the right words here. I never ever did anything like this GO FUND ME thingy before and it surely feels weird. Those who know me a bit better also know that I'm not easily asking folks for (financial) help but it seems I have no other option left as both of my cats got seriously ill and I am not able to pay the costs for the veterinarian all by myself. A short while ago my cat "Ozzy" managed to steal a roll of sewing thread from the cupboard and managed to eat several meters of it. This must have happened during the night as I did not notice anything until he started to retch alot and refused any food. As it didn't got better I went to the Vet the next day and they discovered a part of the sewing thread still stuck under his tongue. The x-ray showed that the thread had already passed his stomach and strangled his colon. The only solution was a surgery and they had to cut his colon open at two spots in order to remove the string entirely. The surgery went well but then the surgical wound of the colon got infected and we had to return to the veterinarian several times now to get antibiotics and treat inflammation in his guts. As of today (Sunday 23. July) he got a fever again and his stomach is really hot. The fever comes and goes but tomorrow we have to see the Vet again and it looks like they might have to open him up again to remove the inflamed tissue. My cats are two Siamese brothers named "Ozzy & Lemmy" - they are usually a double trouble whenever one of them is sick, the other one is ill as well in solidarity and since last Wednesday "Lemmy" stopped pooping but started to vomit white liquid - He eats normal but nothing comes out on the other end unless he gets an enema. So we went to the Vet again and the X-ray showed his colon all sore and an unidentifiable blockade at the end of his colon. The next step now is a sonography and perhaps yet another surgery which will definitely ruin me financially if i even can get this sorted at all. The costs for Ozzy's surgery and treatment already sums up to 1409 EURO and Lemmy is now at 200 EURO but it is unknown what the next step is and how much more it will cost to get them fully back on their paws. If the unidentifiable blockade in Lemmy's colon turns out to be a Tumor it would require yet another surgery. I really don't have this kind of money. I paid the surgery costs for Ozzy now as well as the first treatment for Lemmy. To be able to pay i had to borrow half the amount and emptied my bank account. This leaves me now totally broke, and i have no idea how to pay my rent or my health insurance, food and the upcoming Veterinarian costs in case Ozzy and Lemmy really need another surgery, They are both just 9 years of age and since we got them as really little kittens it was already clear that their immune system won't be the best because the previous owner concealed the fact that both already had cat flu and it took me a long time and effort to get them healthy again. I am really worried that this might not end too well if I don't make the money to be able to pay for their further treatments. If there is any chance if some of you could help me out it would be very very very appreciated! I feel not too well myself and just got diagnosed with a occupational burnout as well as the tendon in my shoulder got torn and to top it I got a stress induced hearing loss. The latter is much better but the shoulder is not and both treatments are also not covered by the health insurance, so that's another financial construction side i am dealing with. I don't wanna be dramatic but "Everything sucks today" is playing constantly in my head recently and I don't even like the Descendents that much. Again, if you can help the little fur balls and me out with a few donations i am sure it will help us ALOT! Thank you. [ German ] Hallo, es fällt mir schwer, hier die richtigen Worte zu finden. Ich habe so etwas wie dieses GO FUND ME-Ding noch nie gemacht und es fühlt sich sicherlich komisch an. Diejenigen, die mich ein bisschen besser kennen, wissen auch, dass es mir nicht leicht fällt, Leute um (finanzielle) Hilfe zu bitten, aber es scheint, dass mir nichts anderes übrigzubleiben, da meine beiden Katzen schwer erkrankt sind und ich nicht in der Lage bin, die Kosten für den Tierarzt allein zu tragen. Vor kurzem hat es mein Kater "Ozzy" geschafft, eine Rolle Nähgarn aus dem Regal zu stehlen und mehrere Meter davon zu fressen. Das muss in der Nacht passiert sein, denn ich habe nichts Auffälliges bemerkt, bis er anfing zu würgen und das Futter verweigerte. Da es nicht besser wurde, ging ich am nächsten Tag zum Tierarzt, der einen Teil des Nähfadens entdeckte, der noch unter seiner Zunge steckte. Auf dem Röntgenbild war zu sehen, dass der Faden bereits seinen Magen passiert hatte und seinen Dickdarm abschnürte. Die einzige Lösung war eine Operation, und sie mussten seinen Dickdarm an zwei Stellen aufschneiden, um den Faden vollständig zu entfernen. Die Operation verlief gut, aber dann entzündete sich die Operationswunde am Dickdarm, und wir mussten mehrmals zum Tierarzt, um Antibiotika zu bekommen und die Entzündung in seinen Bauch zu behandeln. Seit heute (Sonntag, 23. Juli) hat er wieder Fieber und sein Bauch ist sehr heiß. Das Fieber kommt und geht, aber morgen müssen wir wieder zum Tierarzt und es sieht so aus, als müssten sie ihn wieder aufschneiden, um das entzündete Gewebe zu entfernen. "Ozzy & Lemmy" sind zwei Siam (ex)Kater - Geschwister, und im Normalfall immer "double trouble", wann immer einer von ihnen krank ist, ist der andere auch krank in Solidarität. Seit letztem Mittwoch hat "Lemmy" aufgehört, Kot abzusetzen und angefangen, weiße Flüssigkeit zu erbrechen - er frisst normal, aber am anderen Ende kommt nichts heraus, außer er bekommt einen Einlauf. Also waren wir wieder beim Tierarzt und das Röntgenbild zeigte, dass sein Dickdarm ganz wund ist und eine nicht identifizierbare Blockade am Ende seines Dickdarms. Der nächste Schritt ist nun eine Ultraschalluntersuchung und vielleicht noch eine weitere Operation, die mich definitiv finanziell ruinieren wird, wenn ich das überhaupt in den Griff bekomme. Die Kosten für Ozzy's Operation und Behandlung belaufen sich bereits auf 1409 EURO und Lemmy liegt jetzt bei 216 EURO, aber es ist unbekannt, was der nächste Schritt ist und wie viel mehr es kosten wird, um sie wieder vollständig auf die Beine zu bringen. Sollte sich die nicht identifizierbare Blockade in Lemmys Dickdarm als Tumor herausstellen, würde das eine weitere Operation erfordern. Ich habe wirklich nicht so viel Geld. Ich habe jetzt die Operationskosten für Ozzy und auch die erste Behandlung für Lemmy bezahlt, in dem ich mir einen Teil geliehen habe und den Rest von meinem Konto gebucht habe. Aber damit bin ich jetzt völlig pleite und ich habe keine Ahnung, wie ich meine Miete oder meine Krankenversicherung, das Futter und die anstehenden Tierarztkosten bezahlen soll, falls Ozzy und Lemmy wirklich noch einmal operiert werden müssen. Wenn es eine Chance gibt, wenn einige von euch mir helfen könnten, wäre ich sehr, sehr dankbar! Ich fühle mich selbst nicht so gut und habe gerade die Diagnose eines beruflichen Burnouts erhalten, außerdem ist die Sehne in meiner Schulter gerissen und zu allem Überfluss habe ich einen stressbedingten Hörverlust. Letzteres ist schon viel besser, aber die Schulter nicht und beide Behandlungen werden auch nicht von der Krankenkasse übernommen, also ist das eine weitere finanzielle Baustelle, mit der ich zu kämpfen habe. Ich will nicht dramatisch sein, aber "Everything sucks today" läuft in letzter Zeit ständig in meinem Kopf, und ich mag die Descendents gar nicht mal so sehr. Nochmals, wenn ihr den kleinen Fellhaufen und mir mit ein paar Spenden helfen könnt... Ich bin mir sicher, dass es uns sehr helfen wird! Ich danke euch.
Artículos relacionados
