UPDATE Deutsche Version Hallo, ein großes Dankeschön an alle, die bis jetzt gespendet und sich engagiert haben! N. und S.* sind unglaublich dankbar für die bisherige Unterstützung. Im letzten Jahr ist viel passiert, es gab viele Veränderungen, und ohne eure Unterstützung wäre alles sehr viel schwerer gewesen. Was in den letzten Monaten alles geschah: Es gab einen sehr schlimmen und traumatischen Abschiebeversuch, welchen wir verhindern konnten. Jedoch sind dadurch mehr rechtliche (Anwalt, Härtefall) und medizinische Kosten (Therapie) entstanden. In der Familie von N. als auch von S. gab es Todesfälle und medizinische Schwierigkeiten, weshalb beide entschieden haben, etwas von den gesammelten Spenden zu ihren Familien zurückzuschicken. Mittlerweile hat N. eine Ausbildung anfangen können, und auch S. steht bald vor dem Ausbildungsbeginn. Um offiziell eine Ausbildungsduldung bzw. einen Aufenthaltstitel zu erhalten, müssen weitere Schuldokumente offiziell übersetzt und anerkannt werden, was insgesamt voraussichtlich wieder 500-600€ kosten wird. Auch müssen offizielle Deutschkurse und Prüfungen absolviert werden, welche über 400€ kosten werden. Dazu suchen wir jeweils nach einem Zimmer in der Stadt, wo die Ausbildungen sind und benötigen dafür Geld für die Miete. Wir sind dankbar für jede Unterstützung, auch eine kleine Summe hilft uns weiter. Bei LFEBridge sieht es so aus, als hätten wir viel Geld eingenommen - was richtig ist - aber leider haben wir auch genauso hohe Ausgaben. So haben wir im ganzen letzten Jahr beispielsweise weit über 10.000€ für Anwalts- und Lebenskosten, sowie die Beschaffung und Anerkennung von Dokumenten ausgegeben. Die Einnahmen über LFEBridge decken also stehts nur einen Teil unserer Ausgaben. Aus diesen Gründen haben wir uns entschieden, das Spendenziel jetzt zu erhöhen. Neben dem Fundraiser organisieren wir regelmäßig Veranstaltungen, um Spenden zu sammeln, aber die Situation ist einfach sehr kompliziert, langwierig und schwer. Vielen Dank für euer Vertrauen, eure Kraft und dass ihr das mit uns mitmacht. Vielen Dank <3 English Version Hello, a big thank you to everyone who has donated and got involved so far! N. and S.* are incredibly grateful for your support so far. A lot has happened in the last year, there have been many changes, and without your support everything would have been much more difficult. What has happened in the last few months: There was a very bad and traumatic deportation attempt, which we were able to prevent. However, this has resulted in more legal (lawyer, Härtefallantrag, "case of hardship") and medical costs (therapy). There were deaths and medical difficulties in both N.'s and S.'s families, which is why both decided to send some of the collected donations back to their families. In the meantime, N. has been able to start an apprenticeship and S. is also about to start an apprenticeship. In order to officially obtain a Duldung ("tolerated stay permit") or a residence permit, further school documents must be officially translated and recognized, which will probably cost another €500-600 in total. Official German courses and examinations must also be completed, which will cost over €400. We are also looking for rooms in the city where the apprenticeships are and need money for the rent. We are grateful for any support, even a small amount helps us. On LFEBridge, it looks like we have raised a lot of money - which is true - but unfortunately we also have just as high expenses. Last year, for example, we spent well over €10,000 on legal and living expenses, as well as obtaining and recognizing documents. The income from LFEBridge therefore only covers part of our expenses. For these reasons, we have now decided to increase our fundraising target. In addition to the fundraiser, we regularly organize events to collect donations, but the situation is simply very complicated, lengthy and difficult. Thank you so much for your trust, your strength and for doing this with us. Thank you so much <3 --------------------------------------------------------------- Deutsche Version N. und S.* benötigen dringend finanzielle Unterstützung von 4500 €, für die Beschaffung von Identifikationsdokumenten und um Rechtsberatung zu erhalten, da sonst die Streichung lebensnotwendiger Sozialhilfe, so wie eine anstehende Abschiebung drohen. Deine Spende, egal ob groß oder klein, macht einen Unterschied im Leben dieser beiden jungen Menschen! *Aus Sicherheitsgründen wurden die Namen geändert. N. (22) und S. (24), zwei junge Menschen aus Kamerun, sind vor knapp zwei Jahren legal nach Weißrussland gereist, um dort jeweils ihr Studium der Ingenieurwissenschaften fortzusetzen. Der Ukrainekrieg, welcher wenige Monate nach ihrer Ankunft in Weißrussland begann, hat auch dort die Situation für Migrant*innen erschwert und den dortigen Rassismus gegenüber schwarzen Menschen verstärkt. Sie wurden aufgefordert das Land zu verlassen, jedoch war es ihnen aufgrund ihrer politischen Aktivitäten nicht mehr möglich sicher nach Kamerun zurückzukehren. N. und S. haben sich auf die gefährliche und beschwerliche Reise zu Fuß nach Deutschland gemacht, wo sie Asyl beantragt haben. Leider wurde ihr Asylantrag abgelehnt, so dass sie nun mit einer drohenden Abschiebung rechnen müssen. Trotz all der Schwierigkeiten mit denen sie konfrontiert sind, nehmen sie aktiv am gesellschaftlichen Leben teil, lernen fleißig die deutsche Sprache, setzen sich für ihre Mitmenschen ein und engagieren sich ehrenamtlich in verschiedenen Menschenrechtsorganisationen. Sie streben eine handwerkliche Ausbildung an, die es ihnen ermöglicht, in ihrer neuen Heimat einen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten und sich ein stabiles und selbstständiges Leben aufzubauen. Ihre derzeitige Situation ist jedoch alles andere als ideal. N. und S. haben ein Arbeitsverbot, sind gezwungen in einem Abschiebelager zu wohnen und sind auf einen bestimmten Bezirk beschränkt (Residenzpflicht), ohne die Möglichkeit zu haben sich zu integrieren. Dies lässt sie in ständiger Angst und Sorge um ihre ungewisse Zukunft leben. Wir können N. und S. dabei unterstützen ein Leben in Sicherheit zu führen! Mit diesem Spendenaufruf sollen wichtige Ausgaben, wie z. B. Rechtsberatung, Beschaffung wichtiger Dokumente (Reisepässe und Geburtsurkunden), sowie deren Übersetzung gedeckt werden. Hier sind einige Beispiele dafür, wie deine Spende zum Einsatz kommen wird: - 150€ Rechtliche Erstberatung - 200€ / 1h für jede weitere Rechtsberatung; erwartet werden mindestens 4-5 Sitzungen - 170€ / Person Vorregistrierung für die Beantragung eines Reisepasses - 150€ / Person Fertigstellung Reisepass - 100€ / Person Beschaffung Geburtsurkunde, sowie Unterlagen der Eltern aus Kamerun - 75€ / Person Übersetzung Geburtsurkunde ins Deutsche - 150€ / Person Beschaffung kamerunische Identitätskarte - 75€ / Person Übersetzung kamerunische Identitätskarte - 55€ / Person Beschaffung Familienstandsbescheinigung - 55 € / Person Nachweis des Heimataufgebots - 170 € / Person Kosten für Überprüfungsverfahren - 100 € / Person Kosten für Anmeldung Deine Spende unterstützt N. und S. in ihrem Kampf um Bleiberecht in Deutschland und ermöglicht ihnen ein Leben in Sicherheit fortsetzen zu können. Jeder Beitrag, ob groß oder klein, macht einen Unterschied im Leben dieser beiden jungen Menschen. Vielen Dank! Lasst uns gemeinsam eine bessere Zukunft für N. und S. schaffen - eine Zukunft voller Möglichkeiten, Sicherheit und der Chance, einen positiven Einfluss auf die Welt zu nehmen. English Version N. and S.* are in need of urgent financial support of 4500€ to support their struggle to stay in Germany. The money will go towards acquiring their identity documents and towards legal help/support, a process which is necessary for them to receive necessary social benefits and to prevent deportation. Your donation, even if it’s just a few euros, will make a real difference in their lives! *for safety/security reasons, the names have been changed. N. (22) and S. (24) are two young people from Cameroun. Two years ago, they travelled to Belarus to continue their studies in engineering there. The war in Ukraine, which started a few months after their arrival in Belarus, worsened the situation in the country for migrants considerably and racism towards Black people increased. Both students were asked to leave Belarus, but because of their political activism, it was no longer possible for them to return to and live safely in Cameroun. N. and S. started on the dangerous journey to Germany on foot, where they applied for asylum. Unfortunately, their asylum request was denied, and they are now living in constant fear of deportation. Despite all these challenges and difficulties, they are actively participating in civil society, learning German, are engaged in their local community, and volunteer for different human rights organizations. They want to start an apprenticeship and lead a stable and self-sufficient life. However, their current situation is less than ideal. Both N. and S. are not allowed to work, forced to live in a deportation center, and not able to leave the assigned district (Residenzpflicht), thus not even given the chance to integrate and build up a life here. They are in constant fear about their very uncertain future. We want to support N. and S. in living a life in safety and security, without the constant threat of deportation hanging over them! This call for donations is meant to cover important expenses for their fight to stay in Germany and build up a life here – the donations will go towards legal consultations, acquiring important documents like passports, birth certificates, and school diplomas, and the respective translations. Your donation will help with any of these costs: - 150€ for an initial legal consultation with a lawyer - 200€ / per hour for every additional consultation – usually, 4 to 5 consultations are necessary - 170€ registration costs to apply for a passport at the embassy of Cameroon - 150€ to pay at the embassy for the completion of the passport - 100€ to get the birth certificate as well as parents’ documents from Cameroon - 75€ to translate the birth certificate from French to German - 150€ for Cameroon identity card - 75€ to translate the Cameroon identity card - 55€ for marital status certificate - 55€ for certificate of no impediment (to marriage) - 170€ verification procedures - 100€ costs of registration (Anmeldung) The money will help N. and S. in their fight to stay, to start studying and working again, and live in safety. Any amount, no matter how small or big, will help these two young people. Thank you! Let us collectively work to create a better future for N. and S. – a future full of potential, safety, laughter, and the possibility to make a positive impact on the world.
Artículos relacionados
