This is the story of Esther, my auntie. Esther was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in 2015. After more than seven years of brave fighting with her supportive family against this horrible disease, she recently left us. Now she is at peace. ALS is a nervous system disease that causes loss of muscle control. This disease gets worse over time. The exact cause of the disease is still not known. ALS often begins with muscle twitching and weakness in an arm or leg, trouble swallowing or slurred speech. Eventually, ALS affects control of the muscles needed to move, speak, eat and breathe. Although you lose gradually body control your mind remains bright. Sadly, there is no cure for this cruel and fatal disease. There is an urgent need for better treatments and a cure for ALS. Thanks to the generosity of supporters like yourself, charities help fund innovative projects and collaborative efforts designed to speed the progression of new ALS therapies from the lab to the people who need them. Like Esther, every year thousands of people and their families around the World have to face the hopeless and challenging perspective of living with ALS. Soon I will be taking part in a self-funded motorbike road trip in the Himalayas. I am planning to reach Umling La, the highest (5,798 m) motorable pass in World. I would like to take this great opportunity to bring awareness about ALS and raise money in aid of Motor Neurone Disease Association. I would like to thank you so much in advance for your contribution to this cause that means so much to me and so many patients and carers affected by this horrible disease. Every little contribution does help. More information about Motor Neurone Disease Association: The Motor Neurone Disease Association is the only national charity in England, Wales and Northern Ireland focused on MND care, research and campaigning. You can visit our main website at www.mndassociation.org for more information, support and details of how you can help us. You can help us by: Fundraising - go to www.mndassociation.org/fundraising Volunteering - go to www.mndassociation.org/volunteer Campaigning - go to www.mndassociation.org/campaigning] Spanish version: Esta es la historia de Esther, mi tía. Esther fue diagnosticada con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) en 2015. Después de más de siete años de valiente lucha con su familia contra esta horrible enfermedad, recientemente nos dejó. Ahora se encuentra en paz. La ELA es una enfermedad del sistema nervioso que causa pérdida del control muscular. Esta enfermedad empeora con el tiempo. La causa exacta de la enfermedad aún no se conoce. La ELA a menudo comienza con espasmos musculares y debilidad en un brazo o pierna, dificultad para tragar o dificultad para hablar. Eventualmente, la ELA afecta el control de los músculos necesarios para moverse, hablar, comer y respirar. Aunque pierdes gradualmente el control del cuerpo, tu mente permanece activa e intacta. Lamentablemente, no hay cura para esta cruel y fatal enfermedad. Existe una necesidad urgente para mejores tratamientos y obtener una cura para la ELA. Gracias a la generosidad de partidarios como usted, las organizaciones benéficas ayudan a financiar proyectos innovadores y esfuerzos de colaboración diseñados para acelerar la progresión de nuevas terapias para la ELA, desde el laboratorio hasta las personas que las necesitan. Al igual que Esther, cada año miles de personas y sus familias en todo el mundo tienen que enfrentar la perspectiva desesperada y desafiante de vivir con ELA. Pronto participaré en un viaje autofianciado en moto en los Himalayas. Tenemos planeando llegar a Umling La, el paso motorizado más alto (5.798 m) del Mundo. Me gustaría aprovechar esta gran oportunidad para crear conciencia sobre la ELA y recaudar dinero para ayudar a la Asociación de Enfermedades de la Neurona Motora. Me gustaría agradecerles de antemano por su contribución a esta causa, que significa tanto para mí y para tantos pacientes y cuidadores afectados por esta horrible enfermedad. Cada pequeña contribución ayuda. Más información sobre la Asociación de Enfermedades de la Neurona Motora: La Asociación de Enfermedades de la Neurona Motora (ENM) es la única organización benéfica nacional en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte centrada en la atención, la investigación y las campañas de EMN. Puede visitar nuestro sitio web principal en www.mndassociation.org para obtener más información, soporte y detalles de cómo puede ayudarnos. Usted puede ayudarnos mediante: Recaudación - go to www.mndassociation.org/fundraising Voluntariado - go to www.mndassociation.org/volunteer Campaña - go to www.mndassociation.org/campaigning]
Artículos relacionados
